با اينكه در سالهاي اخير ده ها نوع كتاب در زمينه ي صرف و نحو و ادبيات عرب، هم تأليف و هم تجديد چاپ شده. اما هنوز هيچ كدام نتوانست به عنوان كتابي پايه و درسي جهت شروع، جاي كتاب جامع المقدمات را بگيرد. كتاب جامع المقدمات حاصل قريب به پنجاه سال تجربه تدريس و تحقيق استاد مدرس افغاني ـ رضوان الله عليه ـ مي باشد كه به اعتقاد همگان همه عمرش را در حوزه هاي علميه مشهد، نجف و قم به تدريس و تأليف كتب صرف و نحو و به طور عموم ادبيات عرب گذرانده است. در نگارش جديد اين كتاب با تصحيح و تعليقه مؤلّف دو جلد عرضه گرديده است.

فیلمی نمونه از کتاب جامع المقدمات نشر هجرت: