اگر سید رضی نهج البلاغه را از میان سخنان پراکنده امیرالمومنین در کتاب های گوناگون با ملاک بلاغت و فصاحت برگزید، جورج جرداق نیز کتاب روائع نهج البلاغه را از میان سخنان علی (ع) در نهج البلاغه انتخاب و گزینش کرد. کتاب " شکوه نهج ابلاغه " اثری است از جورج جرداق و ترجمه شده به زبان فارسی که توسط انتشارات نور معارف به چاپ رسیده است.

سخنان امیرالمومنین در مورد حقیقت دنیا:

با هر جرعه ای آب در گلو جستنی است، و با هر لقمه ای گلوگیر شدنی. از دنیا به نعمتی نمی رسید جز آنكه نعمتی را از دست می دهید. هیچ سالخورده، روزی از عمر را نمی گزارد، جز به ویرانی يك روز از مدتی که دارد، و برخوردنی او چیزی افزوده نشود، مگر آنچه از آن روز پیشین او است از میان رود، و اثری از او زندگی نپذیرد تا اثری از او نمیرد، و چیزی از اونو نشود جز آنکه نوی از او كهنه گردد، و نوخاسته ای از او برپا نایستد، جز آنكه درویده ای از او بر زمین افتد. ریشه هایی رفتند که ماشاخه های آنهاییم...»

صفحه 274 کتاب شکوه نهج البلاغه

پیشنهاد ما: خرید کتاب جامع السعادات

آفرینش ملخ از زبان حضرت علی:

«و اگر خواهی از ملخ بگویم که دو دیده سرخ آفرید برای آن، و دو حدقه برایش افروخت چون ماه تابان، و او را گوشی بداد پوشیده و پنهان، و برایش دهانی گشود به اعتدال، و حسی نیرومند و به کمال. و دو دندان پیشین که بدان ها ببرد، و دو پای داس مانند که بدانها چیزی را بگیرد. کشاورزان در کشت خود از آن می ترسند و توانایی راندنش را ندارند؛ هرچند همه کسان خود را فراهم آرند، تا گاهی که در جست و خیزهایش روی به کشته آرد، و هر چه خواهش آن است روا دارد. و همه اندام ملخ به اندازه يك انگشت باريك نيست.»

صفحه 284 کتاب شکوه نهج البلاغه