روش ابن سيرين در تعبير خوابهاآ ـ الفآبآبادانيآب بينيآب تاختنآبخانه (مستراح، توالت)آبستنيآبكانهآبگينهآبلهآبنوسآتشآتش افروختنآتش پرستيدنآتشدانآتش روشنآتشزنهآتشكدهآردآردبيزآروغآزاد شدنآستانهآسمانآسيابآسيابانآغوش گرفتنآفتابآفتابهآلو سرخآله ديدنآماس (ورم، تورّم، التهاب)آوازآويختنآهكآهنآهنگريآهو ديدنآية الكرسيآيينهابرابرو، ابروهاابريشمابليس، شيطان (لعنة الله)اردكونارزيرارشارّهاز پس مرده شدناسباسپنداناستخواناستراستغفاراسطرلاباسفناجاشتراشترغازاشكاشنانافتادنافروشهافسردهافسونافيونالجامامت كردنامرود (گلابي)انارانجيرانجيلانداختن مردماندام هاانگبينانگشتانانگشتريانگورابزارب ـ پبادامبادروكباد رها كردنبادريسهبادنجانباد وزيدنبارانبارانيبار كشيدنبارويبازبازوبازوبندباغ ديدنبافتن جامه هاباقلابالا رفتنبالشبامبانگ داشتن جانورانبانگ نماز (اذان)ببربتبخشش كردنبخور كردنبذر قطونابربطبرجبرجستنبردبر دار كردنبرفبرقبرگبرگشودنبرنجبروتبرّهبرهنگيبريانبزبزّازبساطبستبستان افروزبستربطبغل، زير بغلبقّاليبلانكينيبلبلبلبلهبلغمبلوربلوطبناگوشبنجشكبند پنهان و پاي تابهبندهبنفشهبنياد نهادنبوتيماربوريابوزينهبوسه دادنبوق زدنبومبوهاي خوشبهبهاربهشتبيابانبيت المعموربيد گوشبيلبيماريبينيبيهوشيپاپابندپابنداني كردنپاتيلهپادشاه (حاكم)پاچهپاس داشتنپاشنه ي پاپالانپاي اورنجپرپرپهنپردهپرده داريپرستوپرندهپرنيانپرواز كردنپروانهپريپستانپستان بندپشتپشتهپشمپشهپلاسپل ساختنپلنگپليتهپنبهپند دادنپنيرپوستپوستينپهلوپهلوپيپيازپيالهپيامبرپيراهنپيرايهپير شدنپيروزهپيسيپيشانيپيشهپيشي گرفتنپيكانپيكرپيله ورپيمانهپيه خوردنتتاب دادنتابستانتاجتاراجتاريكيتازيانهتاوهتبتبرتبيرهتتماجتختتخم كاشتنتخمهتخم هاتذروترازوترازوگرترانگبينتربتربدترخونترساييترسيدنترشي هاترفترنجترهتره دوغتره فروشيترياكتزويجتسبيح كردنتشنگيتعبير كفن مردهتعويذتغارتفشلهتكبير كردنتگركتلتمام شدن كارتندرتنديس هاتنگيتن مردمتنورتوبه كردنتوتتوتياتوراتتيرج ـ چجادو كردنجاروبجامجامهجامه ي خزجامه ي خوابجانجبّهجزعجغدجگرجلابجنازهجنب بودنجنگ كردنجوجوالدوزجوان شدنجورابجوشنجولاهيجوهرجوي آبجهود شدنچادرچاهچترچراغچراغ پايهچراغدانچرغچركچشمجغانهچغندرچكچكاوكچنگالچنگالهچنگ زدنچوبچوگان زدنچهارپايح ـ خحاكم، پادشاهحب خوردن، قرص خوردنحبرحجاميحجرالاسودحج كردنحد زدنحربهحرمحريرحسابحصارحصيرحقنهحقهحكمتحلّاجيحلواحمّاليحناحنوطحوضحوض كوثرحيضخاجخارخارپشتخارشخاشاكخاكخاكسترخامه (قلم)خانهخانيخايسكخايه مرغ (تخم مرغ)خايه ي آدم، بيضه مردخبزهختنه كردنخرخرابيخربزهخرتوتخرچنگخردلخرسخرگاهخرگوشخرماخرمنخروسخريد و فروختنخستگيخشتخشم گرفتنخصومتخصي كردنخضاب (رنگ)خطبه خواندنخطميخفتنخفه كردنخلالخلعتخلقانخلمخليفهخمخمير كردنخنجرخندهخوانخود (كلاه فلزي يا فولادي)خوردنيخوشهخوكخون آمدنخيارخيريخيك ماستخيمهخيود ـ ذدارچينداروداسداغ كردندامدانه هادبّاغيدبّه ي روغندبيريدجّالدختردخنهددگاندراجدرّاعهدربانيدر برگرفتندرختاندرخت آبنوسدرخت آلودرخت امروددرخت اناردرخت انجيردرخت انگوردرخت بادامدرخت بلبلدرخت بلوطدرخت پستهدرخت ترنجدرخت چناردرخت حنظلدرخت خرمادرخت زردآلودرخت زيتوندرخت سدردرخت سرودرخت سنجددرخت سيبدرخت شفتالودرخت شمامهدرخت صنوبردرخت عوددرخت فندقدرخت كدودرخت گردودرخت گردو هنديدرخت گلدرخت گلناردرخت مورددرخت نارنجدرخت نيدرد كردن اعضاي بدندرّمدرمنهدرودگريدروغ گفتندرويشيدرهادريادست اورنجندست بريدندستره (ارّه)دست و رويدستينهدشمندشنامدعا كردندف زدندلدلّالي كردندملدنبالدنبهدنداندوالدوختندوددوزخدوشدوشابدهانده رفتندهل زدندهليزديدن شيطانديگديگ پايهدينارديوارديوانگيذكر (قضيب، آلت تناسلي مرد، يا حيوان نر)ر ـ ز ـ ژرازيانهراسورانراهراه زدنربابرب هارخسارهرزرستخيزرسنرضوانرفتنرفو كردنرقص كردنركابرگ گشادنرنگ هاروباهرودباررودكانرود دجلهروزهاروزه داشتنروستاروشناييروغنروناسروي (چهره، صورت)ريحانريسمانريشريش شدنريگريم (چرك)ريواسريوندزاغزاكزانوزبادزبانزبرجدزبورزجرزخمزدنزرزردآلوزردچوبهزردي هازرشكزرنيخزرو (به فارسي = زرق)زرهزعفرانزغنزفتزكاتزكالزكامزلابيهزلزلهزمرّدزمستانزمينزنزنّارزنبورزنبيلزنجبيلزنجيرزنخزندانزنگارزنگولهزوبينزهار (ناحيه ي بالاي آلت تناسلي)زهرزهره، صفرازيتونزيرهزيلوزينژالهس ـ شسارساطورساعدساقسايبانسايهسبزهسبلسبوسسبو (كوزه)سبيلسپرسپرز (طحال)سپوسهستارگانستونسجّادهسجدهسخنسدابسرابسراپردهسرايسربسرخچه (سرخجه، سرخك)سرخ دادنسر ديدنسرفيدن (سرفه كردن)سركهسرگينسرگين گردانسرماسرمهسرمه دانسرنجسروسرودسريشسريشمسرينسطلسعترسفر كردنسفرهسفيدابسفيدرويسفيد مهرهسقّايي كردنسقمونياسقنقورسكباسكرهسكنجبينسك (نوعي عطر)سگسلاحسلامسماروعسماقسمانهسمورسنانسنب (سم)سنبلسنجابسنجدسنجيدنسندانسنگسنگ خوارهسواريسوراخسوره آل عمرانسوره ابراهيمسوره احزابسوره احقافسوره اخلاصسوره اشراحسوره اعرافسوره الرّحمنسوره الزلزلهسوره الضحيسوره انبياسوره انسانسوره انشقاقسوره انعامسوره انفالسوره انفطارسوره بروجسوره بقرهسوره بلدسوره بني اسرائيلسوره بينهسوره تبّتسوره تحريمسوره تغابنسوره تكاثرسوره تكويرسوره توبهسوره تينسوره جاثيهسوره جمعهسوره جنسوره حاقهسوره حجسوره حجرسوره حديدسوره حشرسوره دخانسوره ذارياتسوره رعدسوره رومسوزه زخرفسوره زمرسوره سبأسوره سجدهسوره شعراءسوره شمسسوره شوريسوره شهداللهسوره صسوره صافّاتسوره صفسوره طارقسوره طلاقسوره طورسوره طهسوره عادياتسوره عبسسوره علقسوره عنكبوتسوره غاشيهسوره فاتح الكتابسوره فاطرسوره فتحسوره فتحسوره فجرسوره فرقانسوره فلقسوره قسوره قارعهسوره قدرسوره قريشسوره قصصسوره قلمسوره قمرسوره قيامتسوره كافرونسوره كوثرسوره كهفسوره لقمانسوره ليلسوره مائدهسوره ماعونسوره مجادلهسوره محمّد (صلي الله عليه و آله)سوره مدثرسوره مرسلاتسوره مريمسوره مزمّلسره مصابيحسوره مطفّفينسوره معراجسوره ملكسوره ممتحنهسوره منافقونسوره مؤمنسوره مؤمنونسوره نازعاتسوره ناسسوره نبأسوره نجمسوره نحلسوره نساءسوره نملسوره نوحسوره نورسوره واقعهسوره همزهسوره هودسوره يسسوره يونسسوره حجراتسوزنسوسمارسوسنسوگندسيبسيرسيريسيسنبرسيكيسيلسيمسيمابسيمرغسينهشاخشادروانشاديشانهشانه ي حيوانشاه بلوطشاه رودشاه سفرمشاهينشبشبانيشب بازيشب پرهشبهشب يمانيشپششپشهشترمرغشرابشرابيشراره ي آتششرمشستنشششطرنجشطرنجشعر گفتنشغالشفتالوشكارشكر كردنشكستنشكمشكنبه، شكمبه (سيرابي)شكنجهشكوفه هاشل شدنشلغمشلوارشلواربندشمار كردنشمشيرشمعشنا كردنشنالنكشنگرفشورباشونيزشهادتشهرستانشهرهاشيرشيرشيرخشتشيرهشيريني هاشيشهص ـ ضصاروجصاعقهصبحصبرصحبتصحراصحيفهصدفصدقه دادنصراطصرّافي كردنصفّهصلوات فرستادنصمغصنج زدن (سنج زدن)صندلصندوقصورتصوفصوفي شدنصيقلصيني آلات (چيني آلات)ضرّابيضعيفيضياعط ـ ظطاووسطايعطبّاخيطبقطبلطبيبطشت (تشت)طعامطعنطلعطلقطنبور (تنبور)طوطيطوقطيلسانظلماتظلم كردنع ـ غعاريتعاشق شدنعالمعبادتعددعدسعرادهعرشعرقعروسيعزلعسسعصاعصّاريعصيدهعطا دادنعطّاري كردنعطرعطسه كردنعقلعقيقعلكعلم كردنعماريعمودعنّابعنبرعنقاعنكبوتعودعودسوزعورتعيدغارتغار ديدنغاليهغايبغبارغربالغزا كردنغسل كردنغلغلافغلامغلبه كردنغمغنيمتغوره ديدنغوصف ـ قفاختهفالفالودهفتنهفراخيفرّاشيفرجفرجيفرزندفرعونفرمودن، گفتنفروختنفرود آمدنفزون شدنفستقفقاعفقيهفلاخنفلوسفندقفنكفواقفورهفوطهفيلقاضيقافلهقالبقاليقباقبلهقدحقديدقرآن خواندنقرابهقربان كردنقرنفلقزقسطقسمت كردنقصّابقصّهقضيبقطايفقطرانقفاقفسقفلقلعهقلمقليهقمعقندقنديلقنوتقيقيامتقيرك ـ گكاچيكاردكار دنياكارزاركاروانكاريزكاسهكاغذكاورسكاهوكبككبوتركتابكتانكتفكتيراكحالي كردنكدوكرباسكرته (پيراهن)كرسيكرفسكركسكرويهكريكژدمكژدم خوارهكشتزاركشتنكشتنكشت و زرعكشتيكشتي گرفتنكشفكشكابكشمشكعبتينكعب ديدنكعبهكفتاركفجهكفجه ي آتشكف درياكفشكفنكف هاكلكلاژهكلاغكلاهكلبتينكلمكلنگكليجهكليدكليد دانكليساكمانكمان آسمانكمركمندكناركندناكندوكنشتكنگركنهكنيزككوالكوچهكودكيكوزكوزهكوشككوهكوهكهرباكيسگركيسهكيكگازريگاوگاو چشمگاو دشتيگاو زبانگاوميشگبرگچگدايي كردنگرگربهگردگردنگردنبندگردن زدنگردودوبويا (جوزبويا)گردونگردهگرسنگيگرگگروگرهگريختن در خواب گريستنگزر (هويج)گزنگبينگزيدنگشنيزگلگلابگلشكرگلنارگلوگل هاگليمگم شدنگناهگنبدگنگگوارشگورگور خرگورستانگوسالهگوسفندگوشگوشت پختهگوشت هاگوشوارهگوگردگوهرگويگياهگيسوهال ـ ملادنلاغرلالهلانهلبلباجهلباسلحافلرزهلرزيدنلشگرلعللفاخلقلقلقمهلقوهلگاملگد زدنلنگ شدنلوبيالوح محفوظلوزينهلويدليمومارمارچوبهمازوماستماشماكيانماميزانماميناماهماهيماهي خواره (مرغ ماهي خوار)مبرد (سوهان)مثنقبهمجامعتمجلسمجلس علممجامعتمجمرهمحبرهمحرابمخنّثمدادمذكّر (پند دهنده)مذي مرجانمردمردار سنگمردممردنمرده جامه پوشيدنمرده را چيزي دادنمرده زنده شدنمرده ناليدنمرزنگوشمرغمرغزارمرواريدمرهممزدورانمزورهامژگانمسمسجدمسح كردنمسكه (روغن تازه)مسلمان شدنمسمارمسواكمشرفمشرقمشركمشعبدباز (شعبده باز)مشكمشك آبمصحفمصطكيمصوّرمطبخمطربيمطهرهمعلّمي كردنمغربمغزمبتلا (مبتلا به بيماري يا ناكاري بخشي از بدن)مقلمقنعهمكّهمگسملخمناديمنارهمنبر ديدنمنشور نامهمنقارموردموزه (كفش)موشموممويزمهر نهادنمهرهمهمانيمي پختهميخميشميوهن ـ ونابينانارنجناطفنام گردانيدننامهنانخواهنان، نان هاناودانناينباتنبات جلابنبيد (مي پخته)نحاسنخجيرنخودنرد باختننردباننرگسنزمنسريننشاستهنشستننعلنعليننعناعنفرين كردننفطنگارنگيننمازنمدنمكنمكسونو بودننوحه كردن، نوحه خواندننوشادرنويسنده، نوشتننهنگنينيزهنيشكرنيكي كردننيلنيلوفرواديواشهواليوحوشوزغوزيروسمهوضووكيلويرانيهـ يهاونهدهدهديههزاردستانهماهواهيزمياسمنيافتنياقوتيخيشميوز