بررسی تطبیقی ترجمه های انگلیسی قرآن کریم
چاپخانه :ثامن الائمه (ع)
مولف (پدیدآور) :علوی سید حمید رضا
قیمت پشت جلد: 8800 ریال
تاریخ بروزرسانی: بیش از شش ماه پیش
توضیحات
مجموعه حاضر با عنوان «بررسي تطبيقي ترجمه هاي انگليسي قرآن كريم» با هدف مقايسه ترجمه هاي انگليسي قرآن كريم در جهت تعيين وجوه تشابه و تفاوت در نحوه ترجمه به رشته تحرير درآمده است. بدين منظور، نكات گوناگون قواعد و دستور زبان عربي تشريح گرديده و سپس آياتي از قرآن استخراج شده اند كه در هر مورد به تفكيك آن نكات؛ در آنها به كار رفته است و ترجمه فارسي آن آيات ذكر شده و بعد از آن نظر پنج تن از مترجمين قرآن به زبان انگليسي راجع به ترجمه آن آيات آورده و با يكديگر مقايسه شده است. پنجم ترجم عبارتنداز: پيكتال، آربري، ايرونيگ، شاكر و صفار زاده. اين مجموعه در چهار فصل: حروف، اسم، فصل و تعليقات به نگارش درآمده است.
سبد خرید این کتاب فعلاً فعال نیست
سعی می کنیم این کتاب رو در اسرع وقت موجود کنیم
از این که با شکیبایی همراه ما هستید از شما متشکریم