در منظر تاريخ با ديدن نام اميرالمومنان علي عليه السلام، صرف نظر از اعتقادي كه داريم و تعصبي كه به عنوان شيعه داريم، به انساني بر مي‌خوريم كه نياز بشر را در داشتن نمونه اعذا و مطلق فضايل وصفات انساني دارا است. نويسنده مسيحي جرج جرداق مي‌نويسد:«علي بن ابيطالب عليه السلام است كه در قتال و كارزار معني ديگري دانسته بود، غير از آنچه ديگران دانستند، و به قصد و نيت ديگري جنگ مي‌كرد، غيز از آن نيتي كه ديگران داشتند. با زهد و ورع، جهاد را برگزيد و در راه محبت و به درماندگان و بيچارگان، به فتح قلعه‌هاي دل پرداخت و كاخ دشمنان، عدل و داد را با خاك يكسان كرد. او در مكارم اخلاق و صفات عاليه انساني به حد كمال اعلي رسيده بود. اي جهان! چه مي‌شد اگر هر آنه در قدرت و قوت داري به كار مي‌بردي و در هر زمان علي ديگري با آن عقلش با آن قلبش با آن زبانش و با آن ذوالفقارش به عالم مي‌بخشيدي. مطالعه و بررسي شخصيت زندگي افكار و انديشه ها و مجاهدتهاي اميرمومنان عليه السلام و هر آنچه از انديشه به عمل و از قوه به فعل درآورده نه تنها سازنده و ارزنده است بلكه در عصر تضارب انديشه‌ها ارزشها مي‌تواند شاخص و معيار زندگي اسلامي و سازنده زير بناي اصول و مباني اعتقادي ملل مسلمان باشد. كتاب حاضر علاوه بر ترجمه‌اي بر كتاب شريف نهج البلاغه نگاهي كوتاه و گذرا به زندگي اميرمومنان عليه السلام دارد.