صحيفه سجاديه،‌ زبور آل محمد صلي الله عليه و‌ آله و سلم و انجيل اهل بيت و ميراث سترگ حضرت امام زين العابدين عليه السلام است كه منظومه انديشه اسلامي را در قالب دعا، ترسيم مي كند. بر اين كتاب، تاكنون شرح هاي مختلفي نوشته شده كه هر كدام از جنبه هاي قابل استفاده اند. اما اثر حاضر كه در چهار جلد، سامان يافته، هر يك از دعاهاي موجود در صحيفه سجاديه را به طور جداگانه، به تناسب موضوعات، تقطيع كرده، و پس از اعراب گذاري دقيق، ترجمه پارسي رواني از آن ارائه داده است. علاوه بر اينها، نكته مهم در اين شرح آن است كه واژگان مشكل هر دعا را به دقت، معنا كرده سپس شرح مفصلي از مطالب و موضوعات، ارائه مي دهد. استاد حسن ممدوحي كرمانشاهي در مقدمه شرحشان بر صحيفه سجاديه با نام شهود و شناخت با ذكر اين مطلب كه غالب مطالب مطرح شده اين كتاب را از ساده نويسي از قرآن كريم تفسيرها و كتاب هاي روايي، عرفاني و فلسفي مرجع مانند: تفسيرالميزان، نهج البلاغه، اسفار، شفا، فصوص الحكم، فتوحات مكيه، تمهيد القواعد و ... تنظيم و تبيين نموده است؛ سعي نمود كه در ترجمه اين صحيفه معنا به مقصد و مرام امام عليه السلام بسيار نزديك باشد چرا كه به اعتقاد نگارنده هنر ترجمه در همين مطلب است. زيرا ترجمه لغات چينش آن ها در كنار يكديگر، آفت بزرگي است كه چه بسا موجب دور شدن از مقصد مي شود.