قرآن آخرین کتاب آسمانی است که به اقتضای زمان، مکان و حکمت بالغه الهی به زبان عربی نازل شده است و بشر را به فراسوی آسمان ها فرا می خواند. کتاب "فن ترجمه قرآن" اثری است از دکتر علی فتحی و منتشر شده توسط انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه.

معرفی کتاب: مرد ابدی حاصل 12 سال مصاحبه و معاشرت با بابای موشکی ایران، شهید طهرانی مقدم است. برای خرید کتاب مرد ابدی با تخفیف ویژه اینجا را کلیک کنید.

معرفی کتاب فن ترجمه قرآن:

فن، در فارسی به معنای راه، روش، شگرد و مهارت انجام کاری است.

واژه فن کوتاه شده فند به معنای شگرد است و ترفند از آن ساخته شده و به معنای فن شگفت انگیز است و قند دگرگون شده پند و معنای اصلی پند در فارسی به ویژه در پارسی میانه، راه و روش است و در زبان عربی از آن به فن یاد می شود.

در زبان عربی فن را بیشتر در همان معنای قدیم فارسی اش، یعنی هنر به کار می برند. 

مشتق دیگر عربی واری نیز ازاین واژه یعنی تفنن در فارسی در معنای تفرج به کار می رود بنابراین فن به معنای راه، روش و مهارت است.

آشنایی با اصول و فنون ترجمه تاثیری بسزا در پیشرفت کار از جنبه علمی و عملی دارد و ترجمه قرآن افزون بر دانش، به فن و هنر وابسته است زیرا ترجمه، مهارت برگردان مطلبی اززبانی به زبان دیگر است و ذوق و قریحه مترجم در انتقال ظرافت ها و نکته ها سهم بسزایی دارد.

معرفی کتاب: میخوای بری خواستگاری و نمیدونی باید چیکار کنی! داخل کتاب "سین جین های خواستگاری" کامل برات توضیح دادیم. برای خرید با تخفیف ویژه اینجا را کلیک کنید.