شكي نيست كه شناختن زبان عاملي بسيار مهم، بلكه مهم ترين عامل براي آشنايي و فهم تاريخ و روحيه و طرز فكر يك ملت است. و از آنجا كه پيوستگي ديرينه ايران با اعراب و همسايگي جغرافيايي، و آميزش فرهنگ و زبان و دين اين دو ملت مقتضي است كه هر يك از آنان با زبان همسايه و همكيش خود آشنايي كافي داشته باشد از اين جهت وجود يك يا چند كتاب براي تعليم زبان هر يك به ديگري بسيار ضروري مي باشد. و چون تا بحال كتابي كه كاملا متناسب با وضع دانشجويان زبان فارسي در كشورهاي عربي باشد در دسترس نبود، كتاب مدخل اللغة الفارسية توسط دكتر احمد لواساني ـ رياست كرسي زبان در دانشگاه لبنان و دانشگاه آمريكائي بيروت ـ نوشته شد. اين كتاب در چهار باب تنظيم شده است. باب اول به ضماير و افعال ملكي و زمان حال و قواعد متفرقه اشاره دارد. باب دوم در مورد زمان گذشته، استمراري و نقلي و بعيد و بعضي قواعد ديگر مي پردازد باب سوم زمان مستقبل، مبحث امر، التزامي، نكره، جمع، مصدر و صفت را در زبان فارسي مورد مطالعه قرار مي دهد. باب چهارم شامل متون تطبيقي كه در بردارنده معلومات لغوي و اجتماعي و تاريخي است به همراه روش نگارش نامه، آشنايي با اصطلاحات و لغات زبان فارسي مي باشد.